dogged - překlad z angličtiny do češtiny


„

dogged

“ česky : zarputilý, tvrdošíjný, houževnatý
Výslovnost : [ˈdɒɡd]   US     UK 

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. zarputilý
  2. tvrdošíjný
  3. houževnatý

Příklady použití

Vytrvalost, neústupnost


 

dogged determination

— nezlomné odhodlání
 

dogged persistence

— vytrvalá neústupnost
 

dogged perseverance

— vytrvalá houževnatost
 

dogged effort

— vytrvalé úsilí
 

dogged pursuit

— vytrvalé snažení
 

dogged resistance

— houževnatý odpor
 

dogged loyalty

— neochvějná oddanost
 

dogged optimism

— neochvějný optimismus

Pronásledovaný, poznamenaný


 

be dogged by problems

— být sužován problémy
 

be dogged by bad luck

— být pronásledován smůlou
 

be dogged by rumours

— být sužován fámami
 

a career dogged by scandal

— kariéra poznamenaná skandály

Charakteristika člověka nebo chování


 

dogged reporter

— vytrvalý reportér
 

dogged investigator

— neúnavný vyšetřovatel
 

dogged opposition

— tvrdohlavý odpor
 

dogged search

— vytrvalé pátrání
 

dogged campaign

— vytrvalá kampaň
 

dogged attempts

— vytrvalé pokusy
 

a dogged refusal

— kategorické odmítnutí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)