dog - překlad z angličtiny do češtiny


„

dog

“ česky : pes, fena, šmejd, lišák, rachejtle
Výslovnost : [ˈdɔːɡ]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pes m
  2. fena f
  3. šmejd
  4. lišák
  5. rachejtle
  6. ochechule
  7. chlápek
  8. čelist
  9. svorka
  10. brak

Příklady použití

 

barking dog outside the window

— štěkající pes za oknem
 

stray dog in the alley

— toulavý pes v uličce
 

friendly dog wagging its tail

— přátelský pes vrtí ocasem
 

dog chasing a squirrel

— pes honí veverku
 

dog sleeping on the porch

— pes spí na verandě
 

dog leash and collar

— psí vodítko a obojek
 

dog food bowl

— psí miska s jídlem
 

dog owner responsibilities

— povinnosti majitele psa
 

police dog unit

— jednotka policejních psů
 

trained guide dog

— vycvičený vodicí pes
 

drug-sniffing dog

— pes vyhledávající drogy
 

rescue dog in disaster zones

— záchranný pes v oblastech katastrof
 

military dog handler

— armádní psovod
 

dog show competition

— soutěž na výstavě psů
 

certified therapy dog

— certifikovaný terapeutický pes
 

dog days of summer

— horké letní dny
 

work like a dog

— pracovat jako pes
 

dog-eat-dog world

— svět, kde platí právo silnějšího
 

throw someone to the dogs

— hodit někoho napospas
 

let sleeping dogs lie

— nech spící psy spát
 

every dog has its day

— každý má svůj den
 

go to the dogs

— jít od desíti k pěti
 

loyal dog in folklore

— věrný pes ve folklóru
 

symbolic dog in mythology

— symbolický pes v mytologii
 

dog as a guardian spirit

— pes jako ochranný duch
 

dog motif in children's stories

— motiv psa v dětských příbězích
 

heroic dog saving lives

— hrdinský pes zachraňující životy
 

bench dog for woodworking

— stolní upínka pro dřevoobrábění
 

metalworking dog clamp

— upínka pro kovoobrábění
 

dog used to secure the workpiece

— upínka pro zajištění obrobku
 

adjustable dog stop

— nastavitelný doraz
 

dog fixture for precision drilling

— upínka pro přesné vrtání
 

dog clamp with quick release

— upínka s rychloupínacím mechanismem
 

hardened steel dog

— upínka z kalené oceli
 

gear dog in transmission system

— ozubený západkový prvek v převodovém systému
 

coupling dog between rotating shafts

— spojovací západka mezi rotujícími hřídelemi
 

dog clutch engagement

— zabírání zubové spojky
 

locking dog mechanism

— mechanismus zajišťovací západky
 

drive dog for torque transfer

— hnací západka pro přenos točivého momentu
 

shutter dog for window fastening

— okenní západka pro upevnění okenice
 

ladder dog for rung locking

— západka pro zajištění příček žebříku
 

hatch dog on marine doors

— západka poklopu na námořních dveřích
 

chainsaw dog for leverage

— ozubený doraz na motorové pile
 

door dog for emergency sealing

— dveřní západka pro nouzové zajištění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)