dodger - překlad z angličtiny do češtiny


„

dodger

“ česky : podfukář, podvodník, neplatič, ulejvák, lišák
Výslovnost : [ˈdɑːdʒər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. podfukář m
  2. podvodník
  3. neplatič
  4. ulejvák
  5. lišák
  6. Dodger

Příklady použití

Člověk, který se vyhýbá nebo uniká


 

tax dodger

— daňový podvodník
 

draft dodger

— ten, kdo se vyhýbá vojenské službě
 

fare dodger

— černý pasažér
 

debt dodger

— ten, kdo se vyhýbá placení dluhů; dlužník, který se vyhýbá placení
 

question dodger

— ten, kdo se vyhýbá odpovědím na otázky
 

bill dodger

— ten, kdo se vyhýbá placení účtů; neplatič

Sport, tým nebo hráč


 

a Dodger

— hráč týmu Dodgers
 

Los Angeles Dodgers

— tým Los Angeles Dodgers
 

Brooklyn Dodger

— hráč týmu Brooklyn Dodgers (historicky)

Kokpit nebo ochrana proti ostřiku na lodi


 

spray dodger

— plachta proti ostřiku; ochrana proti ostřiku
 

cockpit dodger

— tent nad kokpitem; ochrana kokpitu; štítek kokpitu
 

dodger

— tent kokpitu; přístřešek nad kokpitem

Vychytralost nebo literární význam


 

The Artful Dodger

— Vychytralý darebák; Artful Dodger; postava z románu Oliver Twist
 

artful dodger

— vychytralý darebák; obratný kapsář; lstivý podvodník


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)