dockyard - překlad z angličtiny do češtiny


„

dockyard

“ česky : loděnice, Dockyard
Výslovnost : [ˈdɑːˌkjɑːrd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. loděnice
  2. Dockyard

Příklady použití

Místo, lokalita


 

dockyard

— loděnice; doková loděnice; dok
 

old dockyard

— stará loděnice; bývalá doková loděnice
 

abandoned dockyard

— opuštěná loděnice; prázdná doková zóna
 

in the dockyard

— v loděnici; v dokové zóně
 

dockyard area

— území loděnice; dokové území

Profese, lidé


 

dockyard worker

— dělník loděnice; dělník v loděnici
 

dockyard manager

— správce loděnice; vedoucí dokové loděnice
 

dockyard apprentice

— učeň v loděnici; učedník loděnice
 

dockyard engineer

— inženýr loděnice; lodní opravárenský inženýr
 

dockyard hands

— dělníci loděnice; přístavní dělníci

Činnosti, údržba


 

dockyard repair

— oprava v loděnici; oprava lodí
 

dockyard maintenance

— technická údržba loděnice; údržba dokové infrastruktury
 

dockyard overhaul

— generální oprava v loděnici; generální oprava lodí
 

dockyard refit

— přestavba plavidla v loděnici; oprava a modernizace plavidla

Vybavení, infrastruktura


 

dockyard crane

— jeřáb loděnice; dokový jeřáb
 

dockyard workshop

— dílna loděnice; opravárenská dílna
 

dockyard berth

— přistaviště loděnice; dokové stání
 

dockyard slipway

— skluz; spouštěcí plocha loděnice
 

dry dock

— suchý dok

Právní a administrativní pojmy


 

naval dockyard

— námořní loděnice; námořní doková loděnice
 

royal dockyard

— královská loděnice; královská doková loděnice
 

government dockyard

— státní loděnice; státní doková loděnice
 

dockyard authority

— správa loděnice; vedení loděnice

Sociální a ekonomické pojmy


 

dockyard strike

— stávka v loděnici; stávka dělníků loděnice
 

dockyard economy

— ekonomika loděnice; ekonomika oprav lodí
 

dockyard town

— městečko u loděnice; osada loděnice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)