divide - překlad z angličtiny do češtiny


„

divide

“ česky : dělit, rozdělit, propast, předěl, rozvodí
Výslovnost : [dɪˈvaɪd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. propast
  2. předěl
  3. rozvodí
  4. rozdíl
  5. rozděl

sloveso

  1. dělit ned.
  2. rozdělit
  3. rozpůlit
  4. dělení
  5. vydělte

Příklady použití

Fyzické rozdělení nebo rozdělení


 

divide the cake

— rozdělit dort
 

divide the room in half

— rozdělit místnost na polovinu
 

divide the bill

— rozdělit účet
 

divide up the spoils

— rozdělit kořist
 

divide the inheritance

— rozdělit dědictví
 

divide responsibilities

— rozdělit odpovědnosti
 

divide the tasks among team members

— rozdělit úkoly mezi členy týmu

Matematické dělení, výpočty


 

divide a number by another number

— vydělit číslo jiným číslem
 

divide by zero

— dělit nulou
 

divide evenly

— rozdělit rovným dílem
 

divide into equal parts

— rozdělit na stejné části
 

divide the sum by the number of people

— rozdělit částku počtem lidí

Sociální, politické nebo ideologické rozdělení


 

divide society

— rozdělovat společnost
 

deeply divide the nation

— hluboce rozdělovat národ
 

divide public opinion

— rozdělovat veřejné mínění
 

divide opinion

— vyvolávat rozdílné názory

Frazální slovesa nebo idiomy


 

divide up

— rozdělit si
 

divide into

— rozdělovat na
 

divide and conquer

— rozděl a panuj
 

divide and rule

— rozděl a panuj
 

bridge the divide

— překonat propast
 

narrow the divide

— zmenšit propast

Geografické nebo topografické rozvodí, hranice


 

continental divide

— kontinentální rozvodí
 

watershed divide

— rozvodí
 

the great divide

— velká propast

Obchodní nebo každodenní spojení


 

divide the assets

— rozdělit majetek
 

divide the workload

— rozdělit pracovní zátěž
 

divide the profits

— rozdělit zisky
 

divide the land

— rozdělit půdu
 

divide the archive into folders

— rozdělit archiv do složek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)