diva - překlad z angličtiny do češtiny


„

diva

“ česky : diva, operní zpěvačka
Výslovnost : [ˈdiː.və]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. diva
  2. operní zpěvačka

Příklady použití

Definice, profese


 

opera diva

— operní diva
 

operatic diva

— operní diva; operní primadona
 

stage diva

— scénická diva; hvězda scény

Povaha, chování


 

act like a diva

— chovat se jako diva; chovat se jako primadona
 

diva behavior

— rozmarné chování; chování primadony
 

diva attitude

— povýšené vystupování; nadutost
 

throw a diva tantrum

— udělat scénu; udělat hysterickou scénu

Hudební žánr, scénický image


 

pop diva

— popová zpěvačka; královna popu
 

rock diva

— rocková zpěvačka
 

country diva

— countryová zpěvačka

Titul, pověst, status


 

diva of pop

— diva popové scény; královna popu
 

undisputed diva

— nezpochybnitelná diva; nepopiratelná hvězda
 

reigning diva

— vládnoucí diva; přední hvězda

Idiomy, hovorové výrazy


 

diva moment

— chvilka, kdy se někdo chová jako diva; epizoda hvězdné rozmaruplnosti
 

diva treatment

— zacházení jako s divou; zvláštní zacházení
 

diva complex

— komplex primadony; syndrom divy
 

diva worship

— uctívání divy; kult divy
 

call someone a diva

— nazvat někoho divou; obvinit někoho z rozmarnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)