disturbing - překlad z angličtiny do češtiny


„

disturbing

“ česky : zneklidňující, rušivý, znepokojivý, znepokojující, narušení
Výslovnost : [ˌdɪˈstɝːbɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. narušení
  2. rušení
  3. ruším

přídavné jméno

  1. zneklidňující
  2. rušivý
  3. znepokojivý
  4. znepokojující
  5. pobouřit
  6. rušivé
  7. narušen

Příklady použití

Znepokojení nebo šok


 

disturbing news

— znepokojivá zpráva; šokující zpráva
 

disturbing report

— znepokojivá zpráva; šokující hlášení
 

disturbing revelation

— znepokojivé odhalení; šokující odhalení
 

disturbing discovery

— znepokojivý objev; nepříjemný nález
 

disturbing trend

— znepokojivý trend; varovný trend
 

disturbing development

— znepokojivý vývoj událostí; znepokojivý obrat událostí
 

disturbing implication

— znepokojivé důsledky; znepokojivé závěry

Chování nebo zasahování


 

disturbing behavior

— znepokojivé chování; rušivé chování
 

disturbing presence

— znepokojivá přítomnost; vtíravá přítomnost
 

disturbing noise

— znepokojivý hluk; rušivý hluk
 

disturbing the peace

— narušovat veřejný pořádek; obtěžovat lidi
 

disturbing someone's sleep

— narušovat něčí spánek; rušit něčí spánek

Psychologický nebo emoční dopad


 

disturbing thought

— znepokojivá myšlenka; vtíravá myšlenka
 

disturbing memory

— traumatizující vzpomínka; znepokojivá vzpomínka
 

disturbing dream

— znepokojivý sen; noční můra
 

disturbing sensation

— nepříjemný pocit; znepokojivý pocit
 

disturbing experience

— traumatizující zážitek; znepokojivý zážitek

Obsah, média nebo materiály


 

disturbing content

— znepokojivý obsah; šokující obsah
 

disturbing material

— šokující materiál; znepokojivé materiály
 

disturbing scene

— znepokojivá scéna; šokující scéna
 

disturbing footage

— šokující záběry; znepokojivý videozáznam
 

disturbing image

— znepokojivý obraz; šokující snímek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)