disturb - překlad z angličtiny do češtiny
„
disturb
Výslovnost : [ˌdɪˈstɝːb] US
UK
Slovníkové heslo
sloveso
- rušit
- narušovat
- vyrušovat
- porušit
- rozrušit
- znepokojovat
- znepokojit
- rozčilit
- obtěžovat
- překážet
Příklady použití
Přerušení klidu nebo spánku
do not disturb
— nerušitplease do not disturb
— prosím nerušitdisturb someone's sleep
— rušit něčí spánek; budit někohodisturb the peace
— rušit veřejný pořádek; rušit klidDuševní nebo emoční znepokojení
disturb someone's mind
— znepokojovat něčí myšlenky; narušovat duševní klidbe disturbed by something
— být znepokojen něčím; být otřesen něčímdisturb someone emotionally
— rozrušovat někoho; vyvolávat emoční znepokojeníNarušení pořádku nebo rovnováhy
disturb the status quo
— narušovat status quo; měnit stávající stavdisturb the balance
— narušovat rovnováhu; narušovat balancdisturb the waters
— vnášet zmatek; narušovat klid; kalit vodyMaření práce, vyšetřování nebo zasedání
disturb an investigation
— bránit vyšetřování; překážet vyšetřovánídisturb the proceedings
— narušovat průběh zasedání; bránit soudnímu procesudisturb a meeting
— přerušovat schůzi; rušit poraduFyzické narušení místa, půdy nebo ekosystému
disturb the soil
— narušovat půdu; kypřit půdudisturb the sediments
— narušovat dna; kalit sedimentdisturb the ecosystem
— narušovat ekosystém; narušovat ekologickou rovnováhuOdvádění pozornosti nebo bránění činnosti
disturb someone's concentration
— narušovat něčí soustředění; odvádět něčí pozornostdo not disturb while working
— nerušit během práce; nepřekážet během prácedisturb a patient
— rušit pacienta; narušovat klid pacienta