distress - překlad z angličtiny do češtiny
„
distress
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nouze
- úzkost
- tíseň
- utrpení
- zármutek
- nesnáz
- útrapy
- tísně
- nouzi
- nouzový
sloveso
- zarmoutit
- rozrušit koho
- způsobit komu bolest
Příklady použití
Emoční utrpení nebo psychický distres
emotional distress
— duševní utrpenípsychological distress
— psychický distresmental distress
— psychické utrpeníacute distress
— akutní utrpení; akutní duševní bolestchronic distress
— chronické utrpení; dlouhodobé duševní utrpenípersonal distress
— osobní utrpenísigns of distress
— známky utrpení; známky úzkostibe distressed about something
— být zarmoucen kvůli něčemu; pociťovat duševní bolest kvůli něčemudistress someone
— zarmoutit; způsobit starostiSignály nouze, nouzové situace
distress signal
— signál nouzedistress call
— signál nouze; volání o pomocsend a distress call
— vyslat signál nouze; vyslat volání o pomocdistress beacon
— nouzový majákdistress flare
— signální raketa; signální pochodeňFinanční nebo obchodní potíže
financial distress
— finanční potíže; finanční tíseňdistressed assets
— problémová aktiva; aktiva ve finanční tísnidistress sale
— nucený výprodej; výprodej z důvodu finančních potížídistressed debt
— problémové zadlužení; problémové dluhové závazkycorporate distress
— finanční problémy společnosti; krize společnostiZdravotní nebo fyzický stav
respiratory distress
— respirační selhání; ztížené dýchánífetal distress
— porucha stavu plodu; tíseň plodudistress syndrome
— syndrom respirační tísně; distress syndromsevere distress
— silná fyzická nebo emoční bolest; těžký stavVzhled, úprava materiálů a oděvy
distressed jeans
— ošoupané džínydistressed wood
— uměle zestárlé dřevo; dřevo s umělým ošoupaným povrchemdistressed finish
— uměle zestárlá povrchová úpravadistressed look
— ošoupaný vzhled; zestárlý vzhleddistress a garment
— zestárlit oděv; dodat oděvu ošoupaný vzhledPrávní kontext, nucené vymáhání
right of distress
— právo na nucené vymáhání majetkuwrit of distress
— příkaz k nucenému vymáhání majetku; nařízení o vymáhánídistress for rent
— nucené vymáhání nájemnéhoZprávy, média a emoční reakce na události
distressing news
— znepokojivé zprávy; smutné zprávydistressing footage
— znepokojivé záběry; šokující záběrydistressing story
— smutný příběh; znepokojivý příběhDovednosti a zvládání stavu
distress tolerance
— tolerance k nepohodě; snášenlivost utrpenídistress management
— zvládání stresu; zvládání emočního nepohodlí