dissuade - překlad z angličtiny do češtiny


„

dissuade

“ česky : odradit, rozmluvit, odrazovat, zrazovat
Výslovnost : [dɪˈsweɪd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. odradit
  2. rozmluvit
  3. odrazovat
  4. zrazovat

Příklady použití

Odrazovat od činu


 

dissuade someone from doing something

— odradit někoho od něčeho
 

dissuade him from quitting

— odradit ho od výpovědi
 

dissuade her from going

— odradit ji od chození
 

dissuade them from leaving

— odradit je od odjezdu

Vymlouvat rozhodnutí


 

dissuade someone from a plan

— vymluvit někomu plán
 

dissuade him from the idea

— vymluvit mu ten nápad
 

dissuade her from marriage

— odradit ji od sňatku
 

dissuade the public from panic

— odradit lidi od paniky

Odrazovat a nedoporučovat


 

dissuade against doing something

— nedoporučit dělat něco
 

dissuade someone from buying it

— nedoporučit někomu kupovat to
 

dissuade a friend from investing

— odradit přítele od investování
 

dissuade patients from smoking

— odrazovat pacienty od kouření

Přesvědčit, aby ustoupil


 

dissuade someone successfully

— úspěšně někoho odradit
 

dissuade him at the last minute

— odradit ho na poslední chvíli
 

dissuade her from the trip

— odradit ji od cesty
 

dissuade the child from touching it

— odradit dítě od dotýkání se toho


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)