dissident - překlad z angličtiny do češtiny


„

dissident

“ česky : disident, odpůrce, odpadlík, odštěpenec, rozkolník
Výslovnost : [ˈdɪsədənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. disident m
  2. odpůrce m
  3. odpadlík m
  4. odštěpenec m
  5. rozkolník m
  6. disidenta

přídavné jméno

  1. disidentský
  2. nekonformní
  3. disident

Příklady použití

Člověk nebo role


 

political dissident

— politický disident
 

religious dissident

— náboženský disident
 

dissident writer

— disidentský spisovatel; spisovatel-disident
 

dissident poet

— disidentský básník; básník-disident
 

dissident activist

— disidentský aktivista; aktivista-disident
 

young dissident

— mladý disident

Činnost, hnutí nebo akce


 

dissident movement

— disidentské hnutí
 

dissident protest

— disidentský protest
 

dissident group

— skupina disidentů
 

underground dissident network

— podzemní síť disidentů
 

dissident rally

— shromáždění disidentů; disidentské shromáždění
 

dissident campaign

— kampaň disidentů; disidentská kampaň

Literatura, umění nebo výrok


 

dissident literature

— disidentská literatura
 

dissident publication

— disidentská publikace; vydání disidentů
 

dissident poetry

— disidentská poezie
 

dissident art

— disidentské umění
 

dissident voice

— hlas disidenta; disidentský názor
 

dissident writing

— disidentské texty; disidentská díla

Právní status, pronásledování nebo vyhnanství


 

imprisoned dissident

— uvězněný disident; disident ve vězení
 

exiled dissident

— disident ve vyhnanství; vyhnaný disident
 

persecuted dissident

— pronásledovaný disident
 

dissident trial

— soudní proces s disidentem; proces proti disidentovi
 

dissident under surveillance

— disident pod dohledem; disident pod dozorem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)