dissidence - překlad z angličtiny do češtiny
„
dissidence
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- názorový nesouhlas
- disidentství
Příklady použití
Politická nebo společenská disidentnost
political dissidence
— politická disidentnost; politické jinakomyslnictvídissidence movement
— disidentské hnutí; hnutí jinakomyslícíchdissidence within the party
— disidentství uvnitř strany; jinakomyslnictví uvnitř stranyopen dissidence
— otevřená disidentnost; otevřené jinakomyslnictvícovert dissidence
— skrytá disidentnost; tajné jinakomyslnictvíKulturní nebo intelektuální disidentnost
artistic dissidence
— umělecká disidentnost; umělecké jinakomyslnictvíintellectual dissidence
— intelektuální disidentnost; intelektuální jinakomyslnictvíliterary dissidence
— literární disidentnost; literární jinakomyslnictvídissidence in academia
— disidentství v akademickém prostředí; jinakomyslnictví ve věděNáboženská nebo konfesijní disidentnost
religious dissidence
— náboženská disidentnost; náboženské jinakomyslnictvíheretical dissidence
— heretické disidentství; heretické jinakomyslnictvísectarian dissidence
— sektářská disidentnost; sektářské jinakomyslnictvíReprese, reakce nebo právní opatření proti disidentství
suppression of dissidence
— potlačování disidentství; potlačování jinakomyslnictvícrackdown on dissidence
— tvrdé zásahy proti disidentství; potlačování jinakomyslícíchprosecution of dissidence
— pronásledování disidentů; trestní stíhání za jinakomyslnictvícensorship of dissidence
— cenzura disidentských projevů; cenzura jinakomyslícíchOsobní nebo vnitřní projev disidentství
private dissidence
— soukromá disidentnost; soukromé jinakomyslnictvíto voice dissidence
— vyjadřovat disidentské názory; vyslovovat jinakomyslnictvíto harbor dissidence
— chovat disidentské smýšlení; skrývat jinakomyslnictvíquiet dissidence
— tichá disidentnost; nenápadné jinakomyslnictvíVyhnanství, azyl nebo emigrace v souvislosti s disidentstvím
exile of dissidents
— vyhnání disidentů; vyhnání jinakomyslícíchdissidents in exile
— disidenti ve vyhnanství; jinakomyslící v emigraciseek asylum for dissidence
— žádat o azyl z důvodu disidentského přesvědčení; žádat o azyl za jinakomyslnictví