dissenter - překlad z angličtiny do češtiny


„

dissenter

“ česky : disident, odpůrce, nonkonformista, rozkolník
Výslovnost : [ˌdɪˈsentər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. disident
  2. odpůrce
  3. nonkonformista
  4. rozkolník

Příklady použití

Člověk, který nesouhlasí nebo smýšlí jinak


 

a lone dissenter

— osamělý disident
 

a vocal dissenter

— hlasitý disident
 

a prominent dissenter

— významný disident
 

the dissenter's voice

— hlas disidenta
 

a group of dissenters

— skupina disidentů

Politický nebo společenský kontext


 

political dissenter

— politický disident
 

dissenter against the regime

— disident proti režimu
 

dissenter in parliament

— disident v parlamentu
 

leading dissenter

— přední disident
 

public dissenter

— veřejný disident

Náboženský kontext


 

religious dissenter

— náboženský disident
 

dissenter congregation

— sbor disidentů
 

dissenter minister

— disidentský duchovní
 

nonconformist dissenter

— nonkonformní disident

Právní nebo soudní kontext


 

dissenter's vote

— hlas nesouhlasícího
 

dissenter in the jury

— nesouhlasící porotce
 

dissenter on the panel

— nesouhlasící člen senátu
 

conscientious dissenter

— disident z přesvědčení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)