dissent - překlad z angličtiny do češtiny
„
dissent
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- nesouhlas m
- rozkol m
- disent
- různost názorů
- nesouhlasit
- disentu
sloveso
- nesouhlasit ned.
- lišit se v názoru ned.
- být nekonformní
Příklady použití
Nesouhlas jako podstatné jméno, nesouhlas
dissent
— nesouhlas; jiné myšlenídissenting opinion
— odlišné stanovisko; nesouhlasné stanoviskodissenting view
— opačný názor; kritický názorvoices of dissent
— hlasy nesouhlasu; hlasy protestuminority dissent
— menšinový nesouhlasNesouhlasit jako sloveso, vyjadřovat nesouhlas
to dissent
— nesouhlasit; namítatto dissent from the majority
— nesouhlasit s většinou; rozcházet se v názoru s většinouto voice dissent
— vyjádřit nesouhlas; vyslovit námitkuto register dissent
— zaznamenat nesouhlas; oficiálně vyjádřit námitkuPolitický nebo společenský nesouhlas, protest
political dissent
— politický nesouhlas; politický protestpublic dissent
— otevřený nesouhlas; veřejný protestdissent movement
— protestní hnutí; hnutí disidentůfreedom to dissent
— svoboda vyjadřovat nesouhlas; svoboda jiného myšlenícrackdown on dissent
— potlačování jiného myšlení; represe proti protestujícímsuppress dissent
— potlačovat nesouhlas; potírat protestyPrávní a soudní nesouhlas
dissenting judge
— nesouhlasící soudce; soudce s odlišným stanoviskemdissenting opinion in a case
— odlišné stanovisko ve věci; nesouhlasné stanovisko v soudním rozhodnutílegal dissent
— právní nesouhlas; nesouhlas v právuVnitřní, pracovní nebo organizační nesouhlas
internal dissent
— vnitřní nesouhlas; vnitrostranické rozporydissent within the ranks
— rozpory v řadách; nesouhlas uvnitř organizaceexpress dissent at a meeting
— vyjádřit nesouhlas na schůzi; vyslovit námitku na poraděVědecký nebo akademický nesouhlas
scientific dissent
— vědecký nesouhlas; akademické rozporydissenting hypothesis
— alternativní hypotéza; opačná vědecká hypotézaacademic dissent
— akademický nesouhlas; kritika ve vědeckém prostředíHodnotící a emocionální odstíny nesouhlasu
constructive dissent
— konstruktivní nesouhlas; kritika zaměřená na zlepšenívehement dissent
— rozhodný nesouhlas; silná námitkaquiet dissent
— tichý nesouhlas; mlčenlivý nesouhlas