disseminate - překlad z angličtiny do češtiny


„

disseminate

“ česky : šířit, popularizovat, šíření, rozšiřovat
Výslovnost : [ˌdɪˈseməˌnet]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. šířit
  2. popularizovat
  3. šíření
  4. rozšiřovat

Příklady použití

Informace nebo data


 

disseminate information

— šířit informace
 

disseminate data

— šířit data
 

disseminate findings

— šířit zjištění; sdělovat závěry
 

disseminate results

— šířit výsledky; publikovat výsledky
 

disseminate statistics

— šířit statistické údaje

Věda nebo výzkum


 

disseminate research findings

— šířit výsledky výzkumu; publikovat výsledky výzkumu
 

disseminate study results

— šířit výsledky studie; publikovat výsledky studie
 

disseminate scientific knowledge

— šířit vědecké poznatky; zpřístupňovat vědecké informace veřejnosti
 

disseminate academic papers

— publikovat vědecké články; šířit vědecké práce

Média, internet nebo komunikace


 

disseminate through social media

— šířit prostřednictvím sociálních sítí
 

disseminate via the internet

— šířit přes internet; publikovat na internetu
 

disseminate through mass media

— šířit prostřednictvím hromadných sdělovacích prostředků
 

disseminate to the public

— sdělovat veřejnosti; šířit pro širokou veřejnost
 

disseminate widely

— šířit široce; šířit všude

Myšlenky, přesvědčení nebo propaganda


 

disseminate ideas

— šířit myšlenky; šířit přesvědčení
 

disseminate propaganda

— šířit propagandu
 

disseminate falsehoods

— šířit nepravdivé informace; šířit lži
 

disseminate the message

— sdělovat poselství lidem; šířit zprávu
 

disseminate best practices

— šířit osvědčené postupy; šířit nejlepší praxi
 

disseminate awareness

— zvyšovat povědomí; šířit informace o problému

Dokumenty, materiály nebo školení


 

disseminate educational materials

— šířit výukové materiály; šířit vzdělávací materiály
 

disseminate policy documents

— šířit normativní dokumenty; šířit dokumenty politiky
 

disseminate manuals

— šířit pokyny; šířit příručky
 

disseminate guidelines

— šířit doporučení; publikovat směrnice
 

disseminate training materials

— šířit školicí materiály; poskytovat výukové materiály

Zdraví, biologie nebo epidemiologie


 

disseminate a disease

— šířit onemocnění; infikovat
 

disseminate pathogens

— šířit patogeny; šířit původce nemocí
 

disseminate an infection

— šířit infekci; přenášet infekci
 

disseminate spores

— šířit spory; roznášet spory

Organizace, publikum nebo účastníci


 

disseminate to stakeholders

— sdělovat zúčastněným stranám; šířit mezi zúčastněné strany
 

disseminate among partners

— šířit mezi partnery; sdělovat partnerům
 

disseminate internally

— šířit interně; sdělovat zaměstnancům v organizaci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)