disruptive - překlad z angličtiny do češtiny


„

disruptive

“ česky : rušivý, rozkladný, rozvratný, narušující, vyrušující
Výslovnost : [ˌdɪsˈrəptɪv]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. rušivý
  2. rozkladný
  3. rozvratný
  4. narušující
  5. vyrušující
  6. ničivý
  7. rušivé
  8. nebezpeční
  9. rozvratné
  10. průrazné

Příklady použití

Technologie nebo inovace


 

disruptive technology

— převratná technologie; průlomová technologie; revoluční technologie
 

disruptive innovation

— převratná inovace; inovace měnící trh; revoluční inovace
 

disruptive product

— produkt narušující tržní zavedené pořádky; revoluční produkt
 

disruptive solution

— řešení rozbíjející tradiční přístupy; radikální řešení
 

disruptive startup

— startup měnící pravidla hry; startup narušující tržní zavedené pořádky

Byznys nebo trh


 

disruptive business model

— převratný obchodní model; model měnící pravidla hry
 

disruptive competition

— destruktivní konkurence; konkurence měnící trh
 

disruptive market forces

— destabilizující tržní síly; síly narušující tržní řád
 

disruptive strategy

— strategie narušující tradiční přístupy; strategie měnící pravidla hry
 

disruptive pricing

— cenová politika podrývající trh; agresivní cenová strategie

Chování nebo lidé


 

disruptive behavior

— destruktivní chování; chování narušující pořádek
 

disruptive student

— student narušující výuku; žák s destruktivním chováním
 

disruptive employee

— zaměstnanec narušující pracovní procesy; destruktivní zaměstnanec
 

disruptive personality

— destruktivní osobnost; osobnost narušující harmonii v kolektivu

Události nebo činnosti


 

disruptive event

— destabilizující událost; událost narušující normální chod věcí
 

disruptive action

— podvratná činnost; činnost narušující pořádek
 

disruptive interference

— zasahování narušující práci; destruktivní zasahování
 

disruptive change

— prudká změna narušující status quo; zásadní změna

Vzdělávání nebo výuka


 

disruptive classroom behavior

— chování ve třídě narušující výuku; destruktivní chování ve výuce
 

disruptive teaching methods

— metody výuky narušující tradice; radikální metody výuky
 

disruptive learning environment

— vzdělávací prostředí narušující osvojování látky; destabilizující vzdělávací prostředí

Věda nebo medicína


 

disruptive behavior disorder

— porucha chování; porucha projevující se agresivním nebo narušujícím chováním
 

disruptive medical technology

— převratná lékařská technologie; revoluční lékařský vývoj
 

disruptive symptoms

— symptomy narušující normální funkci; symptomy bránící každodennímu životu

Účinky nebo následky


 

disruptive effect

— ničivý účinek; účinek narušující obvyklý řád
 

disruptive impact

— ničivý dopad; vliv zásadně měnící situaci
 

disruptive outcome

— výsledek narušující očekávání; výsledek zásadně měnící situaci


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)