disrobe - překlad z angličtiny do češtiny


„

disrobe

“ česky : svléci
Výslovnost : [dɪsˈroʊb]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. svléci

Příklady použití

Tělesné svlékání, sundávání oděvu


 

disrobe

— svléknout se; sundat si oděv
 

disrobe oneself

— svléknout se; sundat si z sebe oděv
 

disrobe completely

— svléknout se úplně; sundat si všechen oděv
 

disrobe in public

— svléknout se na veřejnosti
 

disrobe to the waist

— svléknout se do pasu; sundat si svrchní oděv do pasu
 

disrobe to the skin

— svléknout se donaha; sundat si oděv do naha
 

help someone disrobe

— pomoci někomu se svléknout
 

disrobe and change

— svléknout se a převléknout se; sundat si oděv a obléknout si jiný
 

disrobe for bed

— svléknout se před spaním

Lékařské nebo procedurální sundávání oděvu


 

disrobe for surgery

— svléknout se k operaci; sundat si oděv před operací
 

disrobe for examination

— svléknout se k vyšetření; sundat si oděv k vyšetření
 

partially disrobe

— částečně se svléknout; sundat si část oděvu
 

disrobe to a gown

— sundat si oděv a obléknout si nemocniční košili; převléknout se do nemocniční košile

Ceremoniální, náboženské nebo úřední svlékání oděvu nebo zbavení úřadu


 

disrobe as a monk

— opustit mnišství; složit mnišský slib; sundat si mnišský hábit
 

disrobe a priest

— sundat knězi sutana; zbavit kněze úřadu (v úředním smyslu)
 

disrobe a judge

— sundat soudcovský talár; zbavit soudce soudcovského roucha

Přenesené nebo symbolické svlékání, zbavování


 

disrobe of illusions

— zbavit se iluzí; sundat si iluze
 

disrobe oneself of pretence

— zbavit se přetvářky; odhodit masku
 

disrobe the statue

— sundat soše přehoz; zbavit sochu ozdob


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)