disqualify - překlad z angličtiny do češtiny
„
disqualify
Výslovnost : [ˌdɪˈskwɑːləˌfaɪ]
Slovníkové heslo
sloveso
- diskvalifikovat
- vyloučit
- vyřadit
- vyřazení
Příklady použití
Vyloučení nebo diskvalifikace
disqualify a competitor
— diskvalifikovat soutěžícího; vyloučit soutěžícíhodisqualify from the competition
— diskvalifikovat ze soutěže; nepřipustit k soutěžibe disqualified
— být diskvalifikován; být vyloučendisqualified for life
— diskvalifikován na doživotí; zbaven práva účastnit se na doživotídisqualify for doping
— diskvalifikovat za doping; zbavit ocenění za dopingPrávní postupy, námitka nebo vyloučení důkazů
motion to disqualify
— návrh na vyloučení; prohlášení o diskvalifikacidisqualify a juror
— vyloučit porotce; diskvalifikovat porotcedisqualify evidence
— vyloučit důkaz; prohlásit důkaz za nepřípustnýdisqualify a judge
— vyloučit soudce; odvolat soudce z případudisqualify an attorney
— vyloučit advokáta; zbavit práva zastupováníPolitika nebo zbavení práva zastávat úřad
disqualify a candidate
— diskvalifikovat kandidáta; stáhnout kandidáta z volebdisqualify from holding office
— zbavit práva zastávat úřad; diskvalifikovat z výkonu úřaduautomatically disqualify
— automaticky diskvalifikovat; automaticky zbavit právadisqualify on eligibility grounds
— diskvalifikovat z důvodu nezpůsobilosti; zbavit práva podle kritérií způsobilostiSebediskvalifikace nebo dobrovolné odmítnutí
disqualify oneself
— diskvalifikovat se; dobrovolně se vzdát účastiwithdraw to avoid disqualification
— odstoupit, aby se zabránilo diskvalifikaci; odejít, aby nebyl diskvalifikovánvoluntarily disqualified
— dobrovolně diskvalifikovaný; samovolně odstoupivší z účastiSportovní výsledky nebo týmové sankce
disqualify a result
— anulovat výsledek; zbavit výsledkudisqualify a team
— diskvalifikovat tým; vyloučit týmdisqualify by default
— diskvalifikovat pro neúčast; diskvalifikace podle výchozího stavudisqualify for unsportsmanlike conduct
— diskvalifikovat za nesportovní chování; vyloučit za porušení sportovního chování