displeasure - překlad z angličtiny do češtiny


„

displeasure

“ česky : nelibost, nespokojenost, nevole
Výslovnost : [ˌdɪˈspleʒər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nelibost
  2. nespokojenost
  3. nevole

Příklady použití

Obecný pocit nebo emoce


 

deep displeasure

— hluboké nespokojenost; silné podráždění
 

mild displeasure

— mírná nespokojenost
 

growing displeasure

— rostoucí nespokojenost
 

sudden displeasure

— náhlá nespokojenost
 

personal displeasure

— osobní nespokojenost

Projev nebo vyjádření nespokojenosti


 

to express displeasure

— vyjadřovat nespokojenost; vyslovovat nespokojenost
 

to show displeasure

— projevovat nespokojenost; dávat najevo nespokojenost
 

to voice displeasure

— vyslovit nespokojenost; vyjádřit nespokojenost
 

open displeasure

— otevřená nespokojenost
 

public display of displeasure

— veřejný projev nespokojenosti; společenské vyjádření nespokojenosti

Příčiny a předměty nespokojenosti


 

displeasure at

— nespokojenost s čím
 

displeasure with

— nespokojenost s kým; nespokojenost s čím
 

displeasure towards

— nespokojenost vůči; nespokojenost ve vztahu k
 

displeasure over

— nespokojenost kvůli; nespokojenost v souvislosti s
 

to cause displeasure

— vyvolávat nespokojenost; působit nespokojenost
 

to arouse displeasure

— vyvolávat nespokojenost; probouzet nespokojenost
 

to incur displeasure

— vzbudit nespokojenost; vyvolat nespokojenost

Formální nebo úřední nespokojenost


 

official displeasure

— oficiální nespokojenost; oficiální nesouhlas
 

to express official displeasure

— vyjádřit oficiální nespokojenost; oznámit oficiální nesouhlas
 

to register displeasure

— zaznamenat nespokojenost; oficiálně vyjádřit nespokojenost
 

diplomatic displeasure

— diplomatická nespokojenost; diplomatický nesouhlas

Stupeň nebo charakter reakce


 

visible displeasure

— zřetelná nespokojenost; zjevná nespokojenost
 

silent displeasure

— mlčenlivá nespokojenost; němá nespokojenost
 

marked displeasure

— výrazná nespokojenost; vyjádřená nespokojenost
 

deep-seated displeasure

— hluboce zakořeněná nespokojenost; hluboká trvalá nespokojenost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)