displaced person - překlad z angličtiny do češtiny


„

displaced person

“ česky : bezdomovec, vysídlená osoba
Výslovnost : [dɪsˈpleɪst ˈpɜːsən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bezdomovec
  2. vysídlená osoba

Příklady použití

Obecný popis nebo charakteristika


 

displaced person

— vysídlená osoba; vysídlený člověk
 

internally displaced person

— vnitřně vysídlená osoba; vnitřně vysídlený člověk
 

newly displaced person

— nedávno vysídlená osoba; člověk, který byl nedávno vysídlen
 

long-term displaced person

— dlouhodobě vysídlená osoba; člověk v dlouhodobém nuceném vysídlení

Právní nebo administrativní kontext


 

displaced person status

— status vysídlené osoby
 

registered displaced person

— registrovaná vysídlená osoba; registrovaný vysídlený člověk
 

displaced person documentation

— dokumentace vysídlené osoby; dokumenty vysídleného člověka

Humanitární pomoc nebo služby


 

displaced person shelter

— přístřeší pro vysídlené osoby; úkryt pro vysídlenou osobu
 

displaced person assistance

— pomoc vysídleným osobám; pomoc vysídlenému člověku
 

displaced person camp

— tábor pro vysídlené osoby; tábor pro vysídlené lidi

Přemístění nebo přesídlení


 

displaced person relocation

— přemístění vysídlené osoby; přesídlení vysídlené osoby
 

displaced person return

— návrat vysídlené osoby; repatriace vysídlené osoby
 

displaced person resettlement program

— program přesídlení vysídlených osob; program pro přesídlení vysídlených osob

Sociální nebo ekonomické podmínky


 

displaced person livelihood

— obživa vysídlené osoby; prostředky k živobytí vysídleného člověka
 

displaced person employment

— zaměstnání vysídlené osoby; práce pro vysídleného člověka
 

displaced person housing

— bydlení vysídlené osoby; zajištění bydlení pro vysídlené osoby

Mezinárodní kontext a ochrana lidských práv


 

displaced person protection

— ochrana vysídlených osob; ochrana práv vysídlené osoby
 

displaced person rights

— práva vysídlených osob; práva vysídlené osoby
 

displaced person tracking

— evidence vysídlených osob; sledování vysídlených osob

Emoční stav nebo zranitelnost


 

displaced person trauma

— trauma vysídlené osoby; psychické trauma vysídleného člověka
 

vulnerable displaced person

— zranitelná vysídlená osoba; zvláště zranitelný vysídlený člověk
 

unaccompanied displaced person

— vysídlená osoba bez doprovodu; vysídlený člověk bez doprovodu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)