disparagement - překlad z angličtiny do češtiny


„

disparagement

“ česky : znevažování, shazování, snižování, podceňování
Výslovnost : [dɪˈspærɪdʒmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. znevažování s.
  2. shazování s.
  3. snižování s.
  4. podceňování

Příklady použití

Právní kontext nebo právo


 

disparagement claim

— žaloba pro pomluvu; žaloba pro znevažující výroky
 

cause of action for disparagement

— důvod žaloby pro pomluvu; důvod žaloby pro znevažující výroky
 

tort of disparagement

— delikt pomluvy; delikt poškození obchodní pověsti
 

alleged disparagement

— údajná pomluva; údajná znevažující tvrzení
 

defense against disparagement

— obrana proti obvinění z pomluvy; obrana proti znevažujícím tvrzením

Pověst společnosti nebo podnikání


 

commercial disparagement

— obchodní pomluva; znevažující tvrzení o výrobku nebo službě
 

product disparagement

— znevažování výrobku; diskreditace výrobku
 

disparagement of business

— znevažování podnikání; očerňování obchodní pověsti
 

allegations of disparagement

— obvinění ze znevažování pověsti; obvinění z diskreditace

Osobní vztahy nebo komunikace


 

public disparagement

— veřejné očerňování; veřejné znevažování pověsti
 

verbal disparagement

— slovní ponižování; ústní znevažování pověsti
 

personal disparagement

— osobní ponižování; osobní očerňování
 

gratuitous disparagement

— neopodstatněné ponižování; bezdůvodné očerňování

Reklama, marketing nebo obchodní činnost


 

disparaging advertising

— diskreditující reklama; reklama očerňující konkurenta
 

comparative advertising without disparagement

— srovnávací reklama bez očerňování; srovnávací reklama bez diskreditace
 

disparagement clause

— doložka o zákazu očerňování; ustanovení o zákazu diskreditace
 

anti-disparagement provision

— ustanovení o zákazu očerňování; podmínka o nepřípustnosti znevažování pověsti

Akademická analýza nebo kritika


 

critical disparagement

— kritické ponižování; kritické očerňování
 

scholarly disparagement

— akademické ponižování; odborná kritika s ponižováním
 

literary disparagement

— literární ponižování; znevažování v literární kritice


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)