dismay - překlad z angličtiny do češtiny
„
dismay
Výslovnost : [ˌdɪˈsmeɪ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zděšení s.
- hrůza f
- strach m
- úděs m
- poděšení s.
- vyděšení s.
- ochromení s.
- úlek m
- ohromení
- konsternace
sloveso
- vyděsit dok.
- ohromit dok.
- ochromit dok.
- odradit dok.
- odstrašit dok.
- zhrozit se dok.
- děsit ned.
- vystrašit
- strašit ned.
- postrašit dok.
Příklady použití
Pocit nebo stav
to my dismay
— k mému zděšeníto his dismay
— k jeho zděšenímuch to her dismay
— k jejímu velkému zděšeníto the dismay of many
— k zděšení mnohýchwith dismay
— se zděšenímVyjádření reakce nebo činu
express dismay
— vyjadřovat zděšeníshow dismay
— dávat najevo zděšenívoice dismay
— vyslovit zděšenícause dismay
— vyvolávat zděšeníbe dismayed
— být zděšenPříčina nebo předmět reakce
dismay at the news
— zděšení ze zprávydismay over the decision
— zděšení nad rozhodnutímpublic dismay
— veřejné zděšeníwidespread dismay
— rozšířené zděšenídismay among voters
— zděšení mezi voličiPopis nebo míra
a look of dismay
— zděšený pohleda dismayed expression
— zděšený výrazfilled with dismay
— naplněn zděšenímdeep dismay
— hluboké zděšenídismayed silence
— zděšené tichoPříslovce nebo kvantitativní výrazy
dismayingly few
— zděšeně málodismayingly low
— zděšeně nízký