dismal - překlad z angličtiny do češtiny


„

dismal

“ česky : tristní, neutěšený, pochmurný, neradostný, chmurný
Výslovnost : [ˈdɪzməl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. tristní
  2. neutěšený
  3. pochmurný
  4. neradostný
  5. chmurný
  6. žalostný
  7. bezútěšný
  8. depresivní
  9. neuspokojivý
  10. katastrofální

Příklady použití

Smutný nebo sklíčený


 

dismal mood

— sklíčená nálada
 

dismal silence

— tíživé ticho
 

dismal landscape

— ponurá krajina
 

dismal expression

— pochmurný výraz
 

dismal eyes

— smutné oči

Deprimující, ponurý nebo vzbuzující sklíčenost


 

dismal weather

— pošmourné počasí
 

dismal day

— deprimující den
 

dismal evening

— sklíčený večer
 

dismal forecast

— pochmurná předpověď
 

dismal prospects

— chmurné vyhlídky

Špatný, skrovný nebo neúspěšný výsledkem


 

dismal performance

— žalostné vystoupení
 

dismal results

— žalostné výsledky
 

dismal turnout

— nízká účast
 

dismal failure

— naprostý neúspěch
 

dismal record

— špatná bilance
 

dismal attempt

— ubohý pokus

Ustálená spojení nebo vlastní názvy


 

dismal science

— ponurá věda
 

Great Dismal Swamp

— Velký ponurý močál
 

dismal atmosphere

— tíživá atmosféra
 

dismal excuse

— ubohá výmluva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)