disintegrate - překlad z angličtiny do češtiny


„

disintegrate

“ česky : rozložit, rozpadnout se, rozložit se, větrat se, rozpadat
Výslovnost : [ˌdɪˈsɪntəˌɡret]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozložit
  2. rozpadnout se
  3. rozložit se
  4. větrat se
  5. rozpadat

Příklady použití

Fyzické rozpadnutí nebo rozklad


 

disintegrate into dust

— rozpadnout se v prach
 

disintegrate on impact

— rozpadnout se při nárazu
 

disintegrate under stress

— rozpadnout se pod zatížením
 

disintegrate into fragments

— rozpadnout se na fragmenty
 

disintegrate over time

— rozpadat se v průběhu času

Chemický nebo jaderný rozpad


 

disintegrate chemically

— chemicky se rozkládat
 

radioactive nuclei disintegrate

— radioaktivní jádra se rozpadají
 

disintegrate into ions

— rozpadnout se na ionty
 

disintegrate by corrosion

— rozpadat se korozí

Sociální nebo organizační rozpad


 

disintegrate into factions

— rozpadnout se na frakce
 

disintegrate the coalition

— rozložit koalici
 

disintegrate under political pressure

— rozpadat se pod politickým tlakem
 

disintegrate the company

— rozložit společnost

Emocionální nebo osobní rozpad


 

disintegrate emotionally

— emocionálně se zhroutit
 

relationship disintegrates

— vztah se rozpadá
 

trust disintegrates

— důvěra se rozpadá
 

marriage disintegrated

— manželství se rozpadlo

Obrazná nebo literární vyjádření


 

disintegrate the illusion

— zničit iluzi
 

disintegrate into chaos

— upadnout do chaosu
 

disintegrate an argument

— vyvrátit argument
 

disintegrate into silence

— utichnout


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)