disillusionment - překlad z angličtiny do češtiny


„

disillusionment

“ česky : deziluze, rozčarování, zklamání
Výslovnost : [ˌdɪsəˈluːʒənmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. deziluze f
  2. rozčarování
  3. zklamání

Příklady použití

Emoční nebo osobní stav


 

a sense of disillusionment

— pocit rozčarování
 

deep disillusionment

— hluboké rozčarování
 

growing disillusionment

— rostoucí rozčarování
 

bitter disillusionment

— trpké rozčarování
 

personal disillusionment

— osobní rozčarování
 

a lingering disillusionment

— přetrvávající rozčarování

Politický nebo společenský, institucionální


 

political disillusionment

— politické rozčarování
 

widespread disillusionment

— rozšířené rozčarování
 

disillusionment with the government

— rozčarování z vlády
 

disillusionment among voters

— rozčarování mezi voliči
 

disillusionment with the system

— rozčarování ze systému
 

mass disillusionment

— masové rozčarování

Romantický nebo mezilidský


 

romantic disillusionment

— romantické rozčarování
 

disillusionment with a partner

— rozčarování z partnera
 

heartbreak and disillusionment

— zlomené srdce a rozčarování
 

emotional disillusionment

— emoční rozčarování

Profesní nebo kariérní


 

professional disillusionment

— profesní rozčarování
 

career disillusionment

— rozčarování z kariéry
 

disillusionment with the workplace

— rozčarování z pracoviště
 

burnout and disillusionment

— vyhoření a rozčarování

Náboženský nebo duchovní


 

religious disillusionment

— náboženské rozčarování
 

spiritual disillusionment

— duchovní rozčarování
 

disillusionment with faith

— rozčarování z víry

Kulturní nebo intelektuální


 

cultural disillusionment

— kulturní rozčarování
 

intellectual disillusionment

— intelektuální rozčarování
 

artistic disillusionment

— umělecké rozčarování
 

post-war disillusionment

— poválečné rozčarování

Děj nebo vývoj stavu


 

to experience disillusionment

— zažívat rozčarování
 

disillusionment set in

— dostavilo se rozčarování
 

to cause disillusionment

— vyvolávat rozčarování
 

to feel disillusionment

— cítit rozčarování

Emoce ve spojení nebo následky


 

disillusionment and anger

— rozčarování a hněv
 

disappointment and disillusionment

— zklamání a rozčarování
 

disillusionment leading to cynicism

— rozčarování vedoucí k cynismu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)