disillusioned - překlad z angličtiny do češtiny


„

disillusioned

“ česky : rozčarovaný, zbavit iluzí, zklamat, rozčarovat
Výslovnost : [ˌdɪsəˈluːʒənd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zbavit iluzí
  2. zklamat
  3. rozčarovat
  4. rozčarovaný

přídavné jméno

  1. rozčarovaný

Příklady použití

Člověk nebo stav


 

disillusioned youth

— zklamaná mládež
 

disillusioned voter

— zklamaný volič
 

disillusioned idealist

— zklamaný idealista
 

disillusioned artist

— zklamaný umělec
 

disillusioned veteran

— zklamaný veterán

Politika nebo společnost


 

disillusioned with politics

— zklamaný politikou
 

disillusioned electorate

— zklamaný elektorát
 

disillusioned public

— zklamaná veřejnost
 

disillusioned by the government

— zklamaný vládou

Práce nebo kariéra


 

disillusioned employee

— zklamaný zaměstnanec
 

disillusioned with corporate life

— zklamaný firemním životem
 

disillusioned with career prospects

— zklamaný kariérními vyhlídkami
 

disillusioned manager

— zklamaný manažer

Láska nebo vztahy


 

disillusioned with love

— zklamaný v lásce
 

disillusioned in romance

— zklamaný romantikou
 

disillusioned partner

— zklamaný partner
 

disillusioned after a breakup

— zklamaný po rozchodu

Víra nebo ideály


 

disillusioned with religion

— zklamaný náboženstvím
 

disillusioned in faith

— zklamaný ve víře
 

disillusioned idealism

— zklamaný idealismus
 

disillusioned by hypocrisy

— zklamaný pokrytectvím

Činnosti nebo procesy


 

to become disillusioned

— zklamat se
 

to grow disillusioned

— postupně se zklamávat
 

to feel disillusioned

— cítit se zklamaný
 

to be disillusioned by the truth

— být zklamán pravdou

Stupeň nebo charakteristika


 

deeply disillusioned

— hluboce zklamaný
 

bitterly disillusioned

— trpce zklamaný
 

slightly disillusioned

— mírně zklamaný
 

cynically disillusioned

— cynicky zklamaný

Příčina nebo zdroj zklamání


 

disillusioned by the scandal

— zklamaný skandálem
 

disillusioned with the system

— zklamaný systémem
 

disillusioned by broken promises

— zklamaný nesplněnými sliby
 

disillusioned after betrayal

— zklamaný po zradě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)