dishonour - překlad z angličtiny do češtiny


„

dishonour

“ česky : zostudit, hanba, zneuctít, potupa, potupit
Výslovnost : [dɪsˈɒnər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hanba
  2. potupa
  3. nečest

sloveso

  1. zostudit
  2. zneuctít
  3. potupit
  4. poskvrnit
  5. hanobit
  6. neproplatit

Příklady použití

Slovesná spojení a výrazy


 

to bring dishonour on the family

— přinést hanbu na rodinu; uvrhnout rodinu do hanby
 

to dishonour one's word

— nedodržet slovo; porušit daný slib
 

to dishonour a promise

— porušit slib; nedodržet slib
 

to dishonour the memory of someone

— poskvrnit něčí památku; očernit něčí památku
 

to be dishonoured

— být zneuctěn; ztratit čest
 

to suffer dishonour

— trpět hanbou; zakusit ztrátu cti
 

to bring dishonour upon oneself

— přivodit si hanbu; zneuctít se

Právní nebo finanční výrazy


 

to dishonour a cheque

— neproplatit šek; odmítnout proplatit šek
 

to dishonour a bill

— neproplatit směnku; nepřijmout směnku k proplacení
 

to dishonour a note

— neproplatit směnku; prohlásit směnku za neproplacenou
 

to dishonour payment

— odmítnout platbu; nepřijmout platbu

Podstatná jména nebo přídavná jména označující stav nebo vlastnost


 

a stain of dishonour

— skvrna hanby; skvrna potupy
 

dishonourable conduct

— hanebné chování; nečestné chování
 

loss of honour

— ztráta cti; pozbavení cti
 

a life of dishonour

— život v hanbě; život bezectí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)