dishonesty - překlad z angličtiny do češtiny


„

dishonesty

“ česky : nepoctivost, nečestnost, prolhanost
Výslovnost : [ˌdɪˈsɑːnəsti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nepoctivost f
  2. nečestnost
  3. prolhanost

Příklady použití

Chování, povaha


 

acts of dishonesty

— projevy nečestnosti; činy nečestnosti
 

habitual dishonesty

— zvyková nečestnost; sklon k nečestnosti
 

pattern of dishonesty

— opakující se nečestnost; vzorec nečestného chování
 

moral dishonesty

— morální nečestnost
 

lack of honesty

— nedostatek poctivosti; nečestnost
 

streak of dishonesty

— sklon k nečestnosti

Práce, studium, firemní kontext


 

academic dishonesty

— akademická nečestnost; opisování; plagiátorství
 

corporate dishonesty

— firemní nečestnost; podvody ve firmě
 

financial dishonesty

— finanční nečestnost; finanční podvody
 

dishonesty in the workplace

— nečestnost na pracovišti; podvody v práci
 

professional dishonesty

— profesní nečestnost; porušení profesní etiky

Právo, vyšetřování, obvinění


 

allegations of dishonesty

— obvinění z nečestnosti; tvrzení o nečestnosti
 

evidence of dishonesty

— důkazy nečestnosti
 

charge of dishonesty

— obvinění z nečestnosti
 

convicted of dishonesty

— usvědčen z nečestnosti; odsouzen za podvod
 

case of dishonesty

— případ nečestnosti; případ nečestného chování

Hodnocení, míra nebo odstín


 

blatant dishonesty

— do očí bijící nečestnost; zjevná nečestnost
 

outright dishonesty

— otevřená nečestnost; naprostá nečestnost
 

petty dishonesty

— drobné nečestnosti; malé lhaní
 

subtle dishonesty

— skrytá nečestnost; jemná nečestnost
 

dishonesty and deceit

— nečestnost a podvod

Činy, reakce, důsledky


 

admission of dishonesty

— přiznání nečestnosti; přiznání viny za podvod
 

cover up dishonesty

— zakrývat nečestnost; maskovat nečestnost
 

expose dishonesty

— odhalit nečestnost; rozkrýt nečestnost
 

tolerate dishonesty

— tolerovat nečestnost; trpět nečestnost
 

punish dishonesty

— trestat nečestnost; trestat za nečestnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)