dishevelled - překlad z angličtiny do češtiny


„

dishevelled

“ česky : rozcuchaný, nedbalý, zanedbaný, neupravený, neučesaný
Výslovnost : [dɪˈʃevəld]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. rozcuchaný m
  2. nedbalý m
  3. zanedbaný m
  4. neupravený m
  5. neučesaný m

Příklady použití

Vlasy nebo oblečení


 

dishevelled hair

— rozcuchané vlasy; neupravené vlasy
 

dishevelled clothes

— pomačkané oblečení; neupravené oblečení
 

dishevelled coat

— pomačkaný kabát; neupravený kabát

Vzhled nebo tvář


 

dishevelled appearance

— neupravený vzhled; rozcuchaný zevnějšek
 

dishevelled look

— neupravený vzhled; rozcuchaný vzhled
 

dishevelled beard

— rozcuchaný vous; neudržovaný vous

Pokoj nebo předměty


 

dishevelled room

— neuklizený pokoj; nepořádný pokoj
 

dishevelled desk

— zaneřáděný stůl; nepořádné pracovní místo
 

dishevelled bedding

— rozcuchané ložní prádlo; rozházená přikrývka

Po spánku, stresu nebo emocích


 

woke up dishevelled

— probudit se rozcuchaný; probudit se s rozcuchanými vlasy
 

visibly dishevelled

— viditelně rozcuchaný; nápadně neupravený
 

left feeling dishevelled

— zůstat rozrušený; cítit se rozrušený

V přeneseném smyslu nebo organizace


 

dishevelled paperwork

— neuspořádané dokumenty; rozházené papíry
 

dishevelled schedule

— chaotický rozvrh; narušený harmonogram
 

dishevelled mind

— zmatená mysl; ve zmatku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)