dishevel - překlad z angličtiny do češtiny


„

dishevel

“ česky : rozházet, rozcuchat
Výslovnost : [ˌdɪˈʃevəl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozházet m
  2. rozcuchat

Příklady použití

Vzhled nebo oblečení


 

to dishevel one's hair

— rozcuchat si vlasy
 

to dishevel clothes

— rozcuchat oblečení; uvést oblečení do nepořádku
 

to dishevel a collar

— rozcuchat límec; zmačkat límec
 

to dishevel a uniform

— rozhodit uniformu; zkazit úhledný vzhled uniformy
 

to dishevel one's appearance

— zkazit si vzhled; udělat svůj vzhled neupraveným
 

to dishevel someone's outfit

— uvést něčí oblečení do nepořádku; zkazit něčí oblečení

Účes nebo doplňky


 

to dishevel a hairstyle

— rozcuchat účes; zkazit účes
 

to dishevel a wig

— rozcuchat paruku; zkazit paruku
 

to dishevel bangs

— rozcuchat ofinu
 

to dishevel a beard

— rozcuchat vousy; udělat vousy neupravenými

Místnost, věci nebo předměty


 

to dishevel a room

— uvést místnost do nepořádku; rozházet věci v místnosti
 

to dishevel the bed

— rozházet postel; uvést postel do nepořádku
 

to dishevel papers

— rozházet papíry; uvést papíry do nepořádku
 

to dishevel the desk

— udělat na stole nepořádek; rozházet věci na stole
 

to dishevel the shelves

— uvést police do nepořádku; rozházet věci na policích

Chování, stav nebo přenesené užití


 

to dishevel oneself

— rozházet se; udělat se neupraveným
 

to dishevel someone's composure

— narušit něčí klid; vyvést z rovnováhy
 

to dishevel a plan

— zhatit plán; uvést plán do nepořádku
 

to dishevel one's thoughts

— uvést myšlenky do nepořádku; zamotat myšlenky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)