dish it out - překlad z angličtiny do češtiny


„

dish it out

“ česky : rozplývat se chválou, rozdávat to
Výslovnost : [ˌdɪʃ ɪt ˈaʊt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. rozplývat se chválou
  2. rozdávat to

Příklady použití

 

dish it out without thinking

— rozdávat kritiku bez přemýšlení
 

always ready to dish it out

— vždy připravený kritizovat
 

dish it out harshly

— ostře se vyjadřovat
 

dish it out behind someone's back

— kritizovat za něčími zády
 

dish it out in public

— vynášet kritiku na veřejnost
 

dish it out during arguments

— slovně útočit během hádky
 

dish it out like a bully

— chovat se jako tyran
 

dish it out under pressure

— vyvíjet tlak na ostatní pod tlakem
 

dish it out to subordinates

— vyvíjet tlak na podřízené
 

dish it out in heated debates

— útočit v ostrých debatách
 

dish it out with sarcasm

— pronášet sarkastické poznámky
 

dish it out in jokes

— rýpat do někoho v žertech
 

dish it out playfully

— škádlit bez zlého úmyslu
 

dish it out with a grin

— pronášet jízlivé poznámky s úsměvem
 

dish it out among friends

— rýpat do přátel
 

dish it out but can't take it

— kritizuje, ale sám kritiku nesnese
 

dish it out unfairly

— nespravedlivě rozdávat obvinění
 

dish it out selectively

— kritizovat vybíravě
 

dish it out to the weak

— útočit na slabé
 

dish it out without consequences

— rozdávat kritiku bez následků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)