dish - překlad z angličtiny do češtiny


„

dish

“ česky : jídlo, mísa, pokrm, miska, talíř
Výslovnost : [ˈdɪʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jídlo s.
  2. mísa f
  3. pokrm m
  4. miska f
  5. talíř m
  6. nádobí s.
  7. chod
  8. fešák
  9. misky
  10. parabolu

Příklady použití

Nádobí a kuchyňské potřeby


 

dish

— talíř; jídlo
 

dish towel

— utěrka na nádobí
 

dish rack

— sušička na nádobí; stojan na nádobí
 

serving dish

— servírovací mísa; podávací mísa
 

deep dish

— hluboký talíř; hluboká mísa

Jídlo nebo připravené pokrmy


 

main dish

— hlavní chod; hlavní jídlo
 

side dish

— příloha
 

signature dish

— specialita podniku; podpisové jídlo
 

cold dish

— studený předkrm; studené jídlo
 

dish of the day

— jídlo dne
 

traditional dish

— tradiční jídlo

Slovesa, frázová slovesa, výrazy


 

to dish up

— servírovat jídlo; nabírat
 

to dish out

— rozdávat; přidělovat; štědře rozdávat (například kritiku)
 

to dish the dirt

— rozšiřovat drby; probírat pomluvy
 

dish it out

— ostře kritizovat; rozdávat kritiku

Slang, kompliment


 

a dish

— atraktivní člověk; fešák; krasavice
 

she's a dish

— je to krasavice; je přitažlivá

Technika, antény, vybavení


 

satellite dish

— satelitní parabola; satelitní anténa
 

dish antenna

— parabolická anténa; anténa ve tvaru talíře
 

dish network

— Dish Network


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)