disgust - překlad z angličtiny do češtiny


„

disgust

“ česky : hnus, odpor, znechutit, zhnusit, otrávit
Výslovnost : [ˌdɪˈsɡəst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hnus m
  2. odpor m
  3. ošklivost
  4. znechucení
  5. odporem

sloveso

  1. znechutit
  2. zhnusit
  3. otrávit

Příklady použití

Pocit nebo reakce


 

feel disgust

— cítit odpor
 

be filled with disgust

— být plný odporu
 

a feeling of disgust

— pocit odporu
 

be disgusted by

— cítit odpor k něčemu

Fyzické reakce nebo projevy


 

look of disgust

— pohled plný odporu
 

turn one's face in disgust

— odvrátit tvář odporem
 

recoil in disgust

— odtrhnout se odporem
 

gag with disgust

— dávit se odporem
 

grimace of disgust

— grimasa odporu

Činnosti nebo slovesná spojení


 

express disgust

— vyjadřovat odpor
 

arouse disgust

— vzbuzovat odpor
 

inspire disgust

— vzbuzovat odpor
 

meet with disgust

— setkat se s odporem
 

cause disgust

— vyvolávat odpor

Vlastnosti nebo popisy


 

disgusting smell

— odporný zápach
 

visceral disgust

— instinktivní odpor
 

moral disgust

— morální odpor
 

public disgust

— veřejné pohoršení
 

utter disgust

— naprostý odpor
 

disgusting behavior

— odporné chování

Předložkové vazby nebo ustálená spojení


 

with disgust

— s odporem
 

in disgust

— s odporem
 

to one's disgust

— k něčímu odporu
 

to the disgust of

— k odporu
 

much to her disgust

— k jejímu velkému odporu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)