disguise - překlad z angličtiny do češtiny


„

disguise

“ česky : přestrojení, zamaskovat, maska, převlek, přestrojit
Výslovnost : [ˌdɪˈsɡaɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přestrojení s.
  2. maska f
  3. převlek m
  4. pláštík
  5. maskování

sloveso

  1. zamaskovat dok.
  2. přestrojit dok.
  3. maskovat ned.
  4. skrýt dok.
  5. skrývat ned.
  6. maskovat se ned.
  7. zamaskovat se dok.
  8. přestrojit se dok.
  9. převléci se dok.
  10. zastřít

Příklady použití

Oblečení, maska


 

put on a disguise

— převléknout se
 

wear a disguise

— být převlečený
 

a disguise kit

— sada na převlek
 

a fake beard

— falešné vousy
 

face disguise

— maska na obličej

Skrývání identity nebo přetvářka


 

disguise oneself as

— vydávat se za
 

in disguise

— v převleku
 

disguise one's identity

— skrýt svou totožnost
 

go out in disguise

— vyjít v převleku
 

a spy in disguise

— špion v převleku

Maskování znaků nebo vlastností


 

disguise the smell

— zamaskovat zápach
 

disguise the taste

— zamaskovat chuť
 

disguise the evidence

— skrýt důkazy
 

disguise the truth

— skrývat pravdu
 

disguise the fact

— skrývat skutečnost

Činnosti, postupy nebo výrazy


 

put on a false identity

— přijmout falešnou identitu
 

remove the disguise

— sundat převlek
 

use a disguise

— použít převlek
 

keep something disguised

— udržovat něco skryté
 

adopt a disguise

— přijmout převlek

Idiomy, hodnotící spojení nebo oxymóra


 

thinly disguised

— stěží skrývaný
 

barely disguised

— sotva skrývaný
 

a thinly disguised attempt

— stěží skrývaný pokus
 

a barely disguised insult

— sotva skrývaná urážka
 

under the disguise of

— pod záminkou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)