disfigure - překlad z angličtiny do češtiny
„
disfigure
Výslovnost : [ˌdɪsˈfɪɡjər]
Slovníkové heslo
sloveso
- deformovat
- zohyzdit
- znetvořit
- znetvořovat
- degradují
Příklady použití
Tělesné poškození, zmrzačení
disfigure the face
— znetvořit obličejdisfigure someone with burns
— znetvořit někoho popáleninami; zohyzdit někoho popáleninamibe disfigured by an accident
— být znetvořen při nehodě; být zohyzděn při nehodědisfigure with scars
— znetvořit jizvami; pokrýt jizvamidisfigure the body
— zmrzačit tělo; znetvořit těloKazit vzhled předmětů nebo míst
disfigure the landscape
— zkazit vzhled krajiny; znetvořit krajinudisfigure a building
— zkazit vzhled budovy; znetvořit budovudisfigure a photograph
— zkazit fotografii; zkreslit fotografiidisfigure the skyline
— zkazit siluetu města; znetvořit siluetu městadisfigure a public space
— zkazit veřejný prostor; znetvořit veřejný prostorZkreslovat smysl, kazit texty nebo dokumenty
disfigure a text
— zkreslit text; zkazit textdisfigure the original meaning
— zkreslit původní význam; zkreslit výchozí významdisfigure evidence
— zkreslit důkazydisfigure a quote
— zkreslit citát; zkreslit něčí slovadisfigure the record
— zkreslit záznam; zkreslit dataPoškozovat pověst, škodit jménu nebo památce
disfigure someone's reputation
— pošpinit pověst; očernit pověstdisfigure a good name
— očernit dobré jméno; zostudit dobrou pověstdisfigure public perception
— zkreslit veřejné vnímání; zkazit veřejné míněnídisfigure the memory of someone
— poskvrnit památku na někoho; zkreslit památku na někohoPoškozovat povrch, zhoršovat kvalitu výrobku
disfigure the surface
— poškodit povrch; zkazit povrchdisfigure the fabric
— zkazit látku; poškodit látkudisfigure the finish
— zkazit povrchovou úpravu; poškodit dokončenídisfigure the product
— zkazit výrobek; poškodit produkt