disengage - překlad z angličtiny do češtiny
„
disengage
Slovníkové heslo
sloveso
- uvolnit
- odepnout
- zprostit závazku
- odpojit se
Příklady použití
Fyzické oddělení, mechanické odpojení
disengage the clutch
— vypnout spojku; rozpojit spojkudisengage the brake
— uvolnit brzdu; vypnout brzdudisengage the gear
— vyřadit převod; rozpojit ozubené kolodisengage the coupling
— rozpojit spojku; odpojit spojenídisengage the safety mechanism
— vypnout bezpečnostní mechanismus; zajistit pojistkudisengage the lock
— odemknout zámek; odjistit zámekdisengage the motor
— odpojit motor; rozpojit pohondisengage the emergency stop
— odblokovat nouzové zastavení; vypnout nouzové zastavenídisengage the autopilot
— vypnout autopilotaEmoční odstup, psychologické ochlazení
disengage emotionally
— emocionálně se distancovat; přestat se emocionálně angažovatdisengage mentally
— mentálně se odpojit; odvrátit pozornostdisengage from feelings
— distancovat se od pocitů; potlačovat pocitydisengage from reality
— ztrácet kontakt s realitou; odtrhnout se od realitydisengage oneself
— distancovat se; uzavřít se do sebeSociální odstup, odmítnutí účasti
disengage from a conversation
— ukončit rozhovor; vystoupit z rozhovorudisengage from negotiations
— vystoupit z jednání; ukončit jednánídisengage from work
— snížit angažovanost v práci; dočasně se stáhnout z prácedisengage from responsibilities
— vyhýbat se povinnostem; zříkat se odpovědnostidisengage from a project
— vystoupit z projektu; ukončit účast v projektudisengage from social media
— omezit účast na sociálních sítích; stáhnout se ze sociálních sítíPrávní nebo formální uvolnění, zrušení závazků
disengage from a contract
— vystoupit ze smlouvy; vypovědět smlouvudisengage from obligations
— zbavit se závazků; zříci se závazkůdisengage forces
— stáhnout síly; vyřadit jednotku z operaceFrazové a přenesené konstrukce, užití s předmětem
disengage attention
— odvrátit pozornost; přestat věnovat pozornostdisengage the mechanism
— odpojit mechanismus; rozpojit mechanismusdisengage the mind
— osvobodit mysl; odpojit se od myšlenek