disenchant - překlad z angličtiny do češtiny


„

disenchant

“ česky : zklamat, rozčarovat, zbavit iluzí, odčarovat
Výslovnost : [ˌdɪsənˈtʃænt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zklamat dok.
  2. rozčarovat dok.
  3. zbavit iluzí
  4. odčarovat

Příklady použití

Magické nebo doslovné


 

to disenchant an amulet

— sejmout kouzlo z amuletu; zničit magii amuletu
 

to disenchant a charm

— sejmout kouzlo z talismanu; zničit zaklínadlo na talismanu
 

to disenchant a sword

— sejmout kouzlo z meče; zbavit meč magické síly
 

to disenchant the spell

— sejmout zaklínadlo; zničit zaklínadlo
 

to attempt to disenchant an artifact

— pokusit se sejmout kouzlo z artefaktu; pokusit se zničit magii artefaktu
 

to disenchant the relic

— sejmout kouzlo z relikvie; neutralizovat magickou relikvii

Přenesené nebo citové


 

to disenchant someone

— zbavit někoho iluzí; zklamat někoho
 

to be disenchanted with politics

— být zklamán z politiky; ztratit iluze o politice
 

to leave someone disenchanted

— nechat někoho zklamaného; zbavit někoho iluzí
 

to disenchant the public

— zklamat veřejnost; zbavit veřejnost iluzí
 

to disenchant an electorate

— zklamat voliče; zbavit voliče iluzí
 

to slowly disenchant a generation

— postupně zbavit generaci iluzí; postupně zklamat generaci
 

a disenchanting moment

— okamžik zklamání; okamžik ztráty iluzí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)