disembody - překlad z angličtiny do češtiny
„
disembody
Výslovnost : [ˌdɪsəˈbɑːdi]
Slovníkové heslo
sloveso
- uvolnit
Příklady použití
Duchovní nebo mystické oddělení
disembody the soul
— oddělit duši od těla; zbavit duši těladisembody a spirit
— oddělit ducha od těla; zbavit ducha těladisembody the dead
— oddělit duši zemřelého od těla; zbavit zemřelého těladisembody oneself
— oddělit se od vlastního těla; zbavit se vlastního tělaLiterární nebo básnické užití
disembody the voice
— osvobodit hlas od tělesné schránky; oddělit hlas od těladisembody memory
— osvobodit vzpomínku od tělesné vazby; zbavit vzpomínku těladisembody emotion
— oddělit emoci od tělesné reakce; osvobodit emoci od tělesné vazbyto disembody imagery
— zbavit obrazy tělesnosti; oddělit obrazy od jejich fyzického základuPsychologický nebo konceptuální význam
disembody consciousness
— oddělit vědomí od těla; zbavit vědomí těladisembody identity
— oddělit identitu od fyzického těla; zbavit osobnost těladisembody agency
— oddělit vůli nebo jednání od tělesného projevu; osvobodit schopnost jednat od tělesné vazbydisembody thought
— oddělit myšlenku od tělesné zkušenosti; zbavit myšlení tělaRituální, magické nebo umělecké úkony
disembody a summoned entity
— oddělit přivolanou bytost od její tělesné podoby; zbavit přivolanou bytost těladisembody a phantom
— zbavit fantom tělesné podoby; oddělit fantom od materiálního obaludisembody a character
— zbavit postavu tělesnosti; oddělit postavu od jejího fyzického ztělesněnídisembody an actor in performance
— vytvořit odtělesnění herce v představení; oddělit obraz od tělesného interpreta