disembodied - překlad z angličtiny do češtiny
„
disembodied
Výslovnost : [ˌdɪsəˈbɑːdid] US
UK
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- propuštěný
- bez těla
Příklady použití
Nepřítomnost těla nebo bez tělesnosti
disembodied spirit
— bez tělesného ducha; duch bez těladisembodied soul
— bez tělesná duše; duše bez těladisembodied form
— bez tělesná forma; forma bez tělaHlas, zvuk nebo řeč bez viditelného zdroje
disembodied voice
— hlas bez těla; hlas odnikuddisembodied whisper
— šepot bez těla; šepot odnikuddisembodied laughter
— smích bez těla; smích z prázdnotyVědomí, pohled nebo přítomnost odtržené od těla
disembodied consciousness
— odpoutané vědomí; vědomí oddělené od těladisembodied gaze
— odpoutaný pohled; pohled odtržený od těladisembodied presence
— odpoutaná přítomnost; přítomnost bez fyzického ztělesněníČásti těla nebo pohyby bez fyzického nositele
disembodied hands
— ruce bez těla; bez tělesné rucedisembodied fingers
— prsty bez těla; bez tělesné prstydisembodied movement
— pohyb bez těla; pohyb bez fyzického ztělesněníPřenesené nebo abstraktní užití
disembodied narrator
— vypravěč mimo obraz; bez tělesný vypravěčdisembodied perspective
— abstraktní perspektiva; perspektiva odtržená od konkrétního kontextudisembodied data
— data bez vazby na osobu; abstraktní data