diseased - překlad z angličtiny do češtiny


„

diseased

“ česky : nemocný, chorobný, napadený, nemocné
Výslovnost : [ˌdɪˈziːzd]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. nemocný
  2. chorobný
  3. napadený
  4. nemocné

Příklady použití

Zdravotní nebo biologický stav


 

diseased tissue

— postižená tkáň; nemocná tkáň
 

diseased organ

— postižený orgán; nemocný orgán
 

diseased lung

— postižená plíce; nemocná plíce
 

diseased heart

— postižené srdce; nemocné srdce
 

diseased liver

— postižená játra; nemocná játra
 

diseased cell

— postižená buňka; nemocná buňka

Rostliny nebo zemědělství


 

diseased plant

— nemocná rostlina; napadená rostlina
 

diseased tree

— nemocný strom; strom napadený chorobou
 

diseased crop

— napadená plodina; nemocná úroda
 

diseased orchard

— napadený sad; nemocný sad

Zvířata nebo stáda


 

diseased animal

— nemocné zvíře; postižené zvíře
 

diseased herd

— nemocné stádo; postižené stádo
 

diseased livestock

— nemocný dobytek; postižený dobytek

Psychologický nebo přenesený význam


 

diseased mind

— chorobná mysl; zvrácená mysl
 

diseased imagination

— chorobná představivost; zvrácená představivost
 

diseased obsession

— patologická posedlost; chorobná posedlost
 

diseased moral sense

— narušený mravní cit; chorobný mravní cit

Právní nebo zastaralý význam


 

the diseased

— zemřelý; nebožtík
 

diseased party

— zemřelá strana; zesnulá strana
 

diseased owner

— zemřelý vlastník; zesnulý majitel

Obecná popisná spojení


 

diseased area

— postižená oblast; nemocná oblast
 

diseased part

— postižená část; poškozená část
 

diseased population

— postižená populace; nemocná populace


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)