disease - překlad z angličtiny do češtiny


„

disease

“ česky : nemoc, choroba, choroby, onemocnění, nákazy
Výslovnost : [ˌdɪˈziːz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nemoc f
  2. choroba f
  3. choroby
  4. onemocnění
  5. nákazy

Příklady použití

Typy onemocnění


 

infectious disease

— infekční onemocnění; nakažlivá nemoc
 

chronic disease

— chronické onemocnění
 

acute disease

— akutní onemocnění
 

genetic disease

— genetické onemocnění; dědičné onemocnění
 

autoimmune disease

— autoimunitní onemocnění
 

degenerative disease

— degenerativní onemocnění; onemocnění s degenerací

Orgán nebo systém


 

liver disease

— onemocnění jater
 

heart disease

— srdeční onemocnění; onemocnění srdce
 

respiratory disease

— onemocnění dýchací soustavy; respirační onemocnění
 

kidney disease

— onemocnění ledvin; ledvinová choroba
 

neurological disease

— neurologické onemocnění; onemocnění nervové soustavy

Konkrétní nemoci


 

Alzheimer's disease

— Alzheimerova choroba
 

Parkinson's disease

— Parkinsonova choroba
 

Huntington's disease

— Huntingtonova choroba
 

prion disease

— prionové onemocnění
 

coronary heart disease

— ischemická choroba srdeční; koronární onemocnění srdce

Epidemiologie, kontrola a prevence


 

disease outbreak

— vypuknutí onemocnění
 

disease transmission

— přenos onemocnění; šíření onemocnění
 

disease prevention

— prevence onemocnění; předcházení onemocnění
 

disease control

— kontrola onemocnění; boj s onemocněním
 

disease surveillance

— epidemiologický dozor nad onemocněními; sledování šíření onemocnění

Klinický průběh


 

disease progression

— progrese onemocnění; rozvoj onemocnění
 

disease onset

— začátek onemocnění; projevení onemocnění
 

disease relapse

— recidiva onemocnění; opětovné vzplanutí onemocnění
 

disease remission

— remise onemocnění; dočasné zmírnění příznaků onemocnění

Statistika a zátěž


 

disease burden

— břemeno onemocnění; zátěž způsobená onemocněním
 

disease prevalence

— prevalence onemocnění; podíl osob s onemocněním v populaci
 

disease incidence

— incidence onemocnění; četnost výskytu onemocnění v populaci

Obrazné a společenské výrazy


 

social disease

— sociální onemocnění; sociální choroba
 

moral disease

— mravní choroba; morální onemocnění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)