disdain - překlad z angličtiny do češtiny


„

disdain

“ česky : pohrdání, opovržení, pohrdat, opovrhovat, despekt
Výslovnost : [ˌdɪˈsdeɪn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pohrdání s.
  2. opovržení s.
  3. despekt m
  4. přezírání s.
  5. přezíravost

sloveso

  1. pohrdat ned.
  2. opovrhovat ned.
  3. opovrhovat kým

Příklady použití

jako podstatné jméno vyjadřující opovržení


 

a look of disdain

— pohled plný opovržení
 

a tone of disdain

— tón plný opovržení
 

open disdain

— otevřené opovržení
 

silent disdain

— mlčenlivé opovržení
 

a hint of disdain

— náznak opovržení
 

deep disdain

— hluboké opovržení
 

cold disdain

— chladné opovržení
 

nothing but disdain

— nic než opovržení

jako sloveso znamenající opovrhovat nebo pohrdat


 

to disdain someone

— opovrhovat někým
 

to disdain to do something

— považovat za nedůstojné něco dělat; pohrdat tím něco dělat
 

to disdain doing something

— pohrdat něčím; považovat za nedůstojné něco dělat
 

to be disdained

— být opovrhován

se spojeními nebo ustálenými předložkami


 

disdain for authority

— opovržení k autoritě
 

disdain for tradition

— opovržení tradicí
 

disdain toward someone

— opovržení vůči někomu
 

with disdain

— s opovržením
 

treated with disdain

— zacházet s opovržením

behaviorální nebo emoční popisy


 

to look at someone with disdain

— dívat se na někoho s opovržením
 

to speak with disdain

— mluvit s opovržením
 

to give someone a look of disdain

— pohledět na někoho opovržlivě
 

to turn away in disdain

— odvrátit se s opovržením
 

to sneer with disdain

— ušklíbat se s opovržením

formální nebo literární výrazy


 

to treat with disdain

— zacházet s opovržením
 

to be met with disdain

— setkat se s opovržením
 

to hold something in disdain

— pohlížet na něco s opovržením
 

to have nothing but disdain for

— necítit nic než opovržení k něčemu
 

to look down on someone with disdain

— dívat se svrchu s opovržením


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)