discussion - překlad z angličtiny do češtiny


„

discussion

“ česky : diskuse, debata, diskuze
Výslovnost : [ˌdɪˈskəʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. diskuse f
  2. debata
  3. diskuze f

Příklady použití

Formální nebo akademická diskuse


 

panel discussion

— panelová diskuse; kulatý stůl
 

seminar discussion

— seminární diskuse; diskuse na semináři
 

class discussion

— diskuse ve třídě; diskuse na hodině
 

academic discussion

— akademická diskuse; vědecká diskuse
 

discussion paper

— diskusní dokument; pracovní dokument k diskusi

Veřejná nebo mediální diskuse


 

public discussion

— veřejná diskuse; veřejné projednání
 

televised discussion

— televizní diskuse
 

press discussion

— diskuze v tisku; diskuse v tisku
 

broadcast discussion

— diskusie ve vysílání; diskuse ve vysílání

Online nebo fórová diskuse


 

online discussion

— online diskuse; diskuse na internetu
 

discussion forum

— diskusní fórum
 

discussion thread

— diskusní vlákno; téma diskuse
 

comment discussion

— diskuse v komentářích

Debaty, hádky nebo intenzivní diskuse


 

heated discussion

— vášnivá diskuse; bouřlivá diskuse
 

lively discussion

— živá diskuse
 

controversial discussion

— kontroverzní diskuse; diskuse o sporné otázce
 

constructive discussion

— konstruktivní diskuse
 

tense discussion

— napjatá diskuse

Činnosti nebo slovesa související s diskusí


 

have a discussion

— vést diskusi; prodiskutovat otázku
 

hold a discussion

— uspořádat diskusi; uskutečnit diskusi
 

lead a discussion

— vést diskusi; řídit diskusi
 

start a discussion

— zahájit diskusi; iniciovat diskusi
 

spark a discussion

— vyvolat diskusi; podnítit diskusi
 

join a discussion

— připojit se k diskusi; účastnit se diskuse
 

put something up for discussion

— předložit něco k diskusi; dát něco k diskusi
 

for discussion

— k diskusi
 

under discussion

— v projednávání; diskutuje se
 

open for discussion

— otevřeno k diskusi; otevřené diskusi


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)