discrepancy - překlad z angličtiny do češtiny


„

discrepancy

“ česky : rozpor, nesoulad, diskrepance, nesrovnalost, rozdíl
Výslovnost : [ˌdɪˈskrepənsi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rozpor m
  2. nesoulad
  3. diskrepance
  4. nesrovnalost f
  5. rozdíl
  6. nesrovnalosti
  7. neshody

Příklady použití

Finanční nebo účetní nesrovnalosti


 

discrepancy

— nesrovnalost; nesoulad
 

discrepancy in accounts

— nesrovnalost v účtech; nesoulad v účetních záznamech
 

accounting discrepancy

— účetní nesrovnalost; nesrovnalost v účetnictví
 

bank statement discrepancy

— nesrovnalost ve výpisu z bankovního účtu; nesoulad ve výpisu z bankovního účtu
 

invoice discrepancy

— nesrovnalost ve faktuře; nesoulad ve faktuře
 

payment discrepancy

— nesrovnalost v platbách; nesoulad v platbách

Nesrovnalosti v datech nebo zprávách


 

data discrepancy

— nesoulad dat; nesrovnalost dat
 

record discrepancy

— nesrovnalost v záznamech; nesoulad záznamů
 

reporting discrepancy

— nesrovnalost ve výkaznictví; nesoulad ve výkazech
 

discrepancy between datasets

— nesrovnalost mezi datovými soubory; nesoulad mezi datovými soubory
 

discrepancy in records

— nesrovnalost v záznamech; chyba v záznamech

Právní nebo svědecké nesrovnalosti


 

discrepancy in testimony

— nesrovnalost ve svědecké výpovědi; nesoulad ve svědeckých výpovědích
 

witness discrepancy

— nesrovnalost ve výpovědi svědka; rozpor ve výpovědi svědka
 

discrepancy in the statement

— nesrovnalost v prohlášení; nesoulad ve výpovědi
 

conflicting discrepancies

— protichůdné nesrovnalosti; vzájemně neslučitelné nesrovnalosti

Měření, technické nebo vědecké nesrovnalosti


 

measurement discrepancy

— nesrovnalost v měření; odchylka v naměřených hodnotách
 

discrepancy in results

— nesrovnalost ve výsledcích; nesoulad výsledků
 

experimental discrepancy

— nesrovnalost v experimentu; nesoulad experimentálních dat
 

instrumental discrepancy

— nesrovnalost v údajích přístroje; chyba v údajích přístroje

Obecné popisné výrazy


 

apparent discrepancy

— zjevná nesrovnalost; zdánlivý nesoulad
 

significant discrepancy

— významná nesrovnalost; podstatný nesoulad
 

minor discrepancy

— nepatrná nesrovnalost; nepodstatný nesoulad
 

discrepancy between expected and actual

— nesrovnalost mezi očekávaným a skutečným; nesoulad mezi očekávaným a skutečným


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)