discovery - překlad z angličtiny do češtiny


„

discovery

“ česky : objev, průzkum, vyšetřování, objevování, objevení
Výslovnost : [ˌdɪˈskəvəri]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. objev m
  2. průzkum m
  3. vyšetřování s.
  4. objevování s.
  5. objevení
  6. nález
  7. odhalení
  8. zjišťování
  9. rozřazovací

Příklady použití

Vědecké nebo akademické objevy


 

discovery of a new species

— objev nového druhu
 

scientific discovery

— vědecký objev
 

breakthrough discovery

— převratný objev; senzační objev
 

discovery of antibiotics

— objev antibiotik
 

serendipitous discovery

— náhodný objev; neúmyslný objev
 

experimental discovery

— experimentální objev; experimentální detekce

Právní nebo vyšetřovací postupy


 

discovery phase

— fáze odhalování důkazů; fáze seznamování s důkazy
 

discovery process

— proces odhalování důkazů; proces výměny informací mezi stranami
 

request for discovery

— žádost o předložení důkazů; návrh na poskytnutí dokumentů
 

pre-trial discovery

— předběžné odhalení důkazů; fáze před soudním řízením

Osobní nebo psychologické objevy


 

self-discovery

— sebepoznání; objevování sebe sama
 

personal discovery

— osobní objev; uvědomění v osobním životě
 

moment of discovery

— okamžik uvědomění; okamžik objevu
 

emotional discovery

— emoční uvědomění; odhalení emocí

Obchodní nebo produktový výzkum


 

market discovery

— průzkum trhu; identifikace tržních příležitostí
 

customer discovery

— zjišťování potřeb zákazníka; studium cílové skupiny
 

product discovery

— fáze vývoje produktu; zjišťování požadavků na produkt
 

discovery call

— úvodní hovor pro zjištění potřeb; informační hovor pro sběr informací
 

discovery workshop

— workshop pro tvorbu nápadů; workshop pro zjišťování požadavků

Geografické nebo historické objevy


 

discovery of America

— objevení Ameriky
 

age of discovery

— období zámořských objevů; éra velkých objevů
 

discovery of a new land

— objev nové země; nalezení nového území
 

explorer's discovery

— nalezení průzkumníka; objev cestovatele

Technické nebo digitální detekce


 

automatic discovery

— automatická detekce; automatické vyhledávání
 

device discovery

— detekce zařízení; zjišťování zařízení
 

port discovery

— detekce portů; skenování portů
 

discovery algorithm

— algoritmus detekce
 

content discovery

— vyhledávání obsahu; objevování obsahu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)