discharge - překlad z angličtiny do češtiny


„

discharge

“ česky : propuštění, výtok, průtok, splnit, výboj
Výslovnost : [ˈdɪstʃɑːrdʒ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. propuštění
  2. výtok
  3. průtok
  4. výboj
  5. vyložení
  6. plnění
  7. vykládka
  8. únik
  9. hnis
  10. zaplacení

sloveso

  1. splnit
  2. propustit
  3. vykládat
  4. osvobodit
  5. vyložit
  6. hnisat
  7. odstranit
  8. vykonat
  9. unikat
  10. vlévat se

Příklady použití

Lékařský nebo fyziologický


 

vaginal discharge

— vaginální výtok
 

pus discharge

— výtok hnisu
 

wound discharge

— výtok z rány
 

urinary discharge

— výtok z močové trubice
 

discharge from hospital

— propuštění z nemocnice
 

medical discharge

— propuštění ze zdravotnického zařízení; propuštění ze zdravotních důvodů

Právní nebo finanční


 

discharge of debt

— splacení dluhu; osvobození od dluhu
 

discharge in bankruptcy

— osvobození od závazků v konkurzním řízení
 

wrongful discharge

— nezákonné propuštění
 

discharge of obligations

— osvobození od závazků; zánik závazků

Vojenský nebo služební


 

honorable discharge

— čestné propuštění; propuštění s poctami
 

dishonorable discharge

— nečestné propuštění; nedůstojné propuštění
 

discharge from service

— propuštění ze služby; propuštění z vojenské služby

Technický nebo elektrický


 

electrical discharge

— elektrický výboj
 

static discharge

— statický výboj; výboj statické elektřiny
 

capacitor discharge

— vybití kondenzátoru
 

discharge current

— vybíjecí proud
 

spark discharge

— jiskrový výboj

Ekologický nebo hydrologický


 

wastewater discharge

— vypouštění odpadních vod; odvod odpadních vod
 

industrial discharge

— průmyslové vypouštění; emise z podniků
 

river discharge

— průtok řeky; odtok řeky
 

effluent discharge

— vypouštění odpadních vod; odpadní vody

Jednání, osvobození nebo plnění povinností


 

to discharge a firearm

— vystřelit ze střelné zbraně; vystřelit
 

to discharge duties

— plnit povinnosti
 

discharge a patient

— propustit pacienta; propuštění pacienta
 

discharge someone from liability

— osvobodit někoho od odpovědnosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)