discard - překlad z angličtiny do češtiny


„

discard

“ česky : odhodit, vyřadit, odložit, zavrhnout, zrušit
Výslovnost : [ˌdɪˈskɑːrd]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. odhodit

sloveso

  1. odhodit
  2. vyřadit
  3. odložit
  4. zavrhnout
  5. zrušit
  6. vypustit
  7. zbavit
  8. zahodit
  9. zlikvidujte
  10. zahození

Příklady použití

Zahodit nebo vyhodit


 

discard the trash

— vyhodit odpadky
 

discard old clothes

— vyhodit staré oblečení; zbavit se starého oblečení
 

discard a broken chair

— vyhodit rozbitou židli
 

discard expired food

— vyhodit prošlé potraviny
 

discard packaging

— vyhodit obal

Odmítnout nebo zavrhnout jako nepotřebné


 

discard an idea

— odmítnout myšlenku; zavrhnout myšlenku
 

discard a theory

— odmítnout teorii; zříci se teorie
 

discard a plan

— zříci se plánu; odmítnout plán
 

discard prejudice

— zavrhnout předsudky; zbavit se předsudků
 

discard tradition

— zříci se tradice; odmítnout tradici

Zrušit nebo neukládat změny, odstranit data


 

discard changes

— zrušit změny; neukládat změny
 

discard unsaved changes

— zrušit neuložené změny; neukládat neuložené změny
 

discard draft

— odstranit koncept; zahodit koncept
 

discard a file

— odstranit soubor
 

discard commit

— zrušit commit; zamítnout commit

Odhodit kartu nebo odhoz ve hře


 

discard a card

— odhodit kartu
 

discard pile

— hromádka odhozených karet; odhoz
 

discard from hand

— odhodit z ruky
 

discard a joker

— odhodit žolíka

Odmítnout člověka nebo se rozejít ve vztahu


 

discard someone

— odmítnout někoho; opustit někoho
 

be discarded by someone

— být někým odmítnut; být někým opuštěn

Zbavit se nadbytečného nebo zastaralého


 

discard excess baggage

— zbavit se nadbytečných zavazadel; vyhodit nadbytečná zavazadla
 

discard obsolete equipment

— vyřadit zastaralé vybavení; zříci se zastaralého vybavení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)