disbelief - překlad z angličtiny do češtiny


„

disbelief

“ česky : nevíra, ustrnutí, úžas, nedůvěrou, nevěřícně
Výslovnost : [ˌdɪsbəˈliːf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nevíra f
  2. ustrnutí s.
  3. úžas m
  4. nedůvěrou
  5. nevěřícně

Příklady použití

Emoce, reakce


 

a look of disbelief

— pohled nedůvěry
 

stared in disbelief

— zíral v nedůvěře
 

looked on in disbelief

— přihlížel v nedůvěře
 

gasped in disbelief

— zalapal po dechu v nedůvěře
 

shook his head in disbelief

— zavrtěl hlavou v nedůvěře
 

sat in disbelief

— seděl v nedůvěře

Míra nebo intenzita nedůvěry


 

complete disbelief

— naprostá nedůvěra
 

utter disbelief

— krajní nedůvěra
 

profound disbelief

— hluboká nedůvěra
 

slight disbelief

— mírná nedůvěra
 

growing disbelief

— rostoucí nedůvěra

Činnosti nebo slovesná spojení


 

express disbelief

— vyjadřovat nedůvěru
 

voice disbelief

— vyslovit nedůvěru
 

cause disbelief

— vyvolávat nedůvěru
 

meet with disbelief

— setkat se s nedůvěrou
 

overcome disbelief

— překonat nedůvěru

Formální nebo písemné užití


 

statement of disbelief

— prohlášení o nedůvěře
 

expression of disbelief

— vyjádření nedůvěry
 

signs of disbelief

— známky nedůvěry
 

public disbelief

— veřejná nedůvěra
 

official disbelief

— oficiální nedůvěra

Idiomatické nebo ustálené fráze


 

in disbelief

— v nedůvěře
 

to be in disbelief

— být v nedůvěře
 

taken aback in disbelief

— zaskočen v nedůvěře
 

beyond disbelief

— za hranicí uvěření
 

a sense of disbelief

— pocit nedůvěry


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)