disaster - překlad z angličtiny do češtiny


„

disaster

“ česky : neštěstí, katastrofa, pohroma, fiasko, havárie
Výslovnost : [ˌdɪˈzæstər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. neštěstí s.
  2. katastrofa f
  3. pohroma f
  4. fiasko
  5. havárie
  6. katastrofy
  7. po havárii

Příklady použití

Přírodní katastrofy


 

natural disaster

— přírodní katastrofa
 

environmental disaster

— ekologická katastrofa
 

flood disaster

— povodeň jako katastrofa
 

earthquake disaster

— zemětřesení jako katastrofa

Technologické a průmyslové katastrofy


 

industrial disaster

— průmyslová katastrofa
 

nuclear disaster

— jaderná katastrofa
 

chemical disaster

— chemická katastrofa
 

man-made disaster

— katastrofa způsobená člověkem

Pomoc, reakce a obnova při katastrofách


 

disaster relief

— pomoc při katastrofě
 

disaster response

— reakce na katastrofu
 

disaster recovery

— obnova po katastrofě
 

disaster management

— řízení následků katastrof

Příprava a prevence katastrof


 

disaster preparedness

— připravenost na katastrofy
 

disaster prevention

— prevence katastrof
 

disaster plan

— plán pro případ katastrofy

Přenesené a hovorové užití a kultura


 

walking disaster

— chodící katastrofa
 

complete disaster

— naprostý propadák
 

disaster waiting to happen

— katastrofa, která jen čeká, až se stane
 

disaster movie

— katastrofický film
 

disaster area

— oblast postižená katastrofou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)