disapproving - překlad z angličtiny do češtiny


„

disapproving

“ česky : odmítavý, nesouhlasný
Výslovnost : [ˌdɪsəˈpruːvɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. odmítavý
  2. nesouhlasný

Příklady použití

Pohled, tvář


 

disapproving look

— nesouhlasný pohled
 

disapproving glance

— nesouhlasný pohled; vyčítavý pohled
 

disapproving frown

— nesouhlasné zamračení; nesouhlasně svraštělé čelo
 

disapproving stare

— upřený nesouhlasný pohled; vyčítavý pohled
 

disapproving expression

— nesouhlasný výraz tváře; výraz nesouhlasu

Intonace, zvuk


 

disapproving tone

— nesouhlasný tón; tón vyjadřující nesouhlas
 

disapproving voice

— hlas vyjadřující nesouhlas; nesouhlasný hlas
 

disapproving sigh

— nesouhlasný povzdech
 

disapproving murmur

— nesouhlasné mumlání; nespokojené mumlání
 

disapproving snort

— nesouhlasné odfrknutí; odfrknutí na znamení nesouhlasu

Komentář, kritika


 

disapproving remark

— nesouhlasná poznámka; vyčítavá poznámka
 

disapproving comment

— nesouhlasný komentář; vyčítavý komentář
 

disapproving criticism

— odsuzující kritika; nesouhlasná kritika
 

disapproving observation

— nesouhlasné pozorování; vyčítavá poznámka

Chování, reakce


 

disapproving reaction

— nesouhlasná reakce; reakce vyjadřující nesouhlas
 

disapproving response

— nesouhlasná odpověď; odpověď vyjadřující nesouhlas
 

disapproving silence

— mlčení vyjadřující nesouhlas; nesouhlasné mlčení
 

disapproving shake of the head

— potřesení hlavou na znamení nesouhlasu

Postoj, stanovisko


 

disapproving attitude

— nesouhlasný postoj; odsuzující postoj
 

disapproving stance

— nesouhlasné stanovisko; odsuzující stanovisko
 

disapproving outlook

— pohled vyjadřující nesouhlas; nesouhlasný postoj k něčemu

Činnosti, projevy


 

to look disapproving

— hledět nesouhlasně; hledět s nesouhlasem
 

to sound disapproving

— znít nesouhlasně; mluvit tak, aby vyjádřil nesouhlas
 

to give a disapproving look

— vrhnout nesouhlasný pohled; vrhnout vyčítavý pohled
 

to speak in a disapproving tone

— mluvit nesouhlasně; mluvit tónem vyjadřujícím nesouhlas


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)